“此情可待成追忆 只是当时已惘然”是什么意思?出自哪里?怎么翻译?

2021年12月27日涨知识评论31阅读模式
在《锦瑟》中这句诗的意思是,此时此景,如今只是一片回忆的虚无,那为何直到现在才追忆呢?是因为在当时心中茫然一片。锦瑟五十弦,一弦一柱,都让李商隐忍不住追忆青春年华,庄周梦蝶,望帝托鹃,鲛人有泪,蓝田日暖,曾经的一切好像都用上了滤镜,如此美好,如此虚幻。我觉得这和“初闻不识曲中意,再闻已是曲中人”有些相同之处,都是曾经经历过,都是如今才懂得,要么是当初不曾珍惜,要么是当初不曾体会,总之都是遗憾,都是对现在的自己来说难以忘却的美丽。

“此情可待成追忆 只是当时已惘然”是什么意思?出自哪里?怎么翻译?

“此情”是什么样的感情?爱情?亲情?友情?亦或皆有之,可无论那种,都是人一生中极为重要的一部分。爱情中的生离死别,苏东坡的“十年生死两茫茫”何等痛彻心扉;亲情中的时不我待,《孔子》中的“树欲静而风不止,子欲养而亲不待” 何等无可奈何;友情中的世事无常,动不动就得挥泪告别的人间沉浮,这些感情,在时光长河里沉淀后,历久弥新,然后化为了永远无法回去的当初。正是因为拥有过这般美好的经历,在失去后,才会更加地遗憾,更加地怅惋。

“此情可待成追忆 只是当时已惘然”是什么意思?出自哪里?怎么翻译?

“当时”是何时?过去还是现在?是追忆里的那个时刻还是回忆时的这个时候?亦或皆有之,无论何时,都是惘然,都是一种朦朦胧胧地茫茫然,都是思念和爱,都是守候和祝福,是那深藏在心底从未远离的往昔。

猜你喜欢  

更多精彩自媒体,请访问【我爱自媒体】 www.woaizimeiti.com

支付宝每天领0.1~100元红包哦【每天可领】 https://www.xnworld.com/12371.html

如果您想看最新精彩电影 & 购物更省钱,请加下方站长微信,进微信群【24小时更新】:
  • 我的微信
  • 微信扫一扫
  • weinxin
  • 最新电影
  • 微信扫一扫
  • weinxin
虚拟世界
  • 本文由 发表于 2021年12月27日
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.xnworld.com/10035.html
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定