“ 枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”是什么意思?怎么翻译?出自哪里?

2021年12月27日涨知识评论37阅读模式

“ 枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”是什么意思?怎么翻译?出自哪里?

苏轼的作品,向来以豪放词最为著名。尤其是动辄“大江东去,浪淘尽”,或者“西北望,射天狼”等等,写出了苏轼特有的豪情壮志,写出了东坡词独有的境界。

然而,苏轼是以豪放词闻名,但是其婉约词作品更多。比如这首伤春惜时的抒情小词,很有韵味。尤其是其中的一句“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”让不少诗词爱好者为之痴迷。

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

这首词的题目是《蝶恋花·春景》,是苏轼很著名的婉约词。

上片写春景。开篇一句“花褪残红青杏小”,写出了苏轼所描写的春景之时,在于春末夏初。因为在当时,花儿败了,不过却又有“青杏小”,虽然有希望,但是依然给人一种无尽的伤感。随后写燕子,写春江绿水,很有春日的生活气息。

“枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草”这两句是这首词中很著名的两句,写出了对逝去春光的感怀,却也有写不尽的哀怨。这句词与他的“一蓑烟雨任平生”等相比,更富有韵味,也更有思考的内涵。

下片主要言情。“墙里秋千墙外道”,写词人和下文中“佳人”之间的距离之隔,“墙外行人,墙里佳人笑”所表达的,就是自己对爱情以及人生的思考。“笑渐不闻声渐悄”写自己与佳人渐行渐远,内心无限惆怅,所以最后感叹“多情却被无情恼”。这一句还把上下两片有机地联系起来,突出了好景不长、青春不再的感叹,言有尽而意无穷。

苏轼的词作,向来富有情韵。且不说《念奴娇》的豪情似海,就只说一句“十年生死两茫茫”就令多少人感动!这首抒情伤春小词,一样的富有情韵,虽然说“天涯何处无芳草”,但是却总也逃不掉“多情却被无情恼”。

此乃苏词之经典之作也。

猜你喜欢  

更多精彩自媒体,请访问【我爱自媒体】 www.woaizimeiti.com

支付宝每天领0.1~100元红包哦【每天可领】 https://www.xnworld.com/12371.html

如果您想看最新精彩电影 & 购物更省钱,请加下方站长微信,进微信群【24小时更新】:
  • 我的微信
  • 微信扫一扫
  • weinxin
  • 最新电影
  • 微信扫一扫
  • weinxin
虚拟世界
  • 本文由 发表于 2021年12月27日
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.xnworld.com/10052.html
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定