“垆边人似月,皓腕凝霜雪”出自哪里?怎么翻译?是什么意思?

2021年11月16日涨知识评论32阅读模式

垆边人似月,皓腕凝霜雪”,出自唐代韦庄的《菩萨蛮·其二》。意思是“江南酒垆边卖酒的女子美丽无比,卖酒时撩袖盛酒时,露出的手腕白如霜雪”。“垆边人似月,皓腕凝霜雪”出自哪里?怎么翻译?是什么意思?垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。这里引用了典故《史记·司马相如列传》。


典故如下:
汉时蜀人司马相如,与巨富卓王孙之女卓文君私奔,因卓王孙宣布与文君断绝关系,司马相如就令文君当垆,自己穿着短裤,在大街上洗涤酒器。“垆边人似月,皓腕凝霜雪”出自哪里?怎么翻译?是什么意思?垆就是酒垆,垆边人指的就是自己的妻子。主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜雪的妻子?


在动漫《万界神主》中,叶辰要为司徒天音作一首诗,引用到了“垆边人似月,皓腕凝霜雪”。司徒天音听起来感觉这句诗听很美,就顺便问了句“可是为什么是垆边呢”?叶辰发笑不语。“垆边人似月,皓腕凝霜雪”出自哪里?怎么翻译?是什么意思?其实司徒天音被叶辰占了便宜都还蒙在鼓里,暗指自己的妻子就是司徒天音。之前双方还打得不可开交,这时却能坐下来交谈,只是高傲的司徒天音并不懂其中的含义,要是知道肯定要发火了。“垆边人似月,皓腕凝霜雪”出自哪里?怎么翻译?是什么意思?

猜你喜欢  

更多精彩自媒体,请访问【我爱自媒体】 www.woaizimeiti.com

支付宝每天领0.1~100元红包哦【每天可领】 https://www.xnworld.com/12371.html

如果您想看最新精彩电影 & 购物更省钱,请加下方站长微信,进微信群【24小时更新】:
  • 我的微信
  • 微信扫一扫
  • weinxin
  • 最新电影
  • 微信扫一扫
  • weinxin
虚拟世界
  • 本文由 发表于 2021年11月16日
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.xnworld.com/4525.html
涨知识

“垆边人似月,皓腕凝霜雪”出自哪里?怎么翻译?是什么意思?

“垆边人似月,皓腕凝霜雪”,出自唐代韦庄的《菩萨蛮·其二》。意思是“江南酒垆边卖酒的女子美丽无比,卖酒时撩袖盛酒时,露出的手腕白如霜雪”。垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。这里引用了典...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定