“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”，出自唐代卢照邻的《长安古意》。意思是“如果能够和心爱女子像比目鱼似的出双入对，即使让我死也不会推脱；愿意和心爱女子像鸳鸯一样厮守在一起，即使许我做神仙也不羡慕”。

通常来说，死是人们所畏惧的，神仙是人们所羡慕的，可是男子誓言为了心爱的女子可以去死，也不羡慕神仙的长生不老荣华富贵。试问哪个女子听到这样爱的表白会不动心呢？所以，后世“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”就成为了表现爱情追求的名句。（1）比目：即比目鱼，这种鱼两只眼睛长在一边，被认为需两鱼并肩才能游行，故名比目鱼。
（2）鸳鸯：一种雌雄常在一起的水鸟。