“山无棱,天地合,才敢与君绝”是什么意思?是什么梗? – 【最新网络热词】

2022年5月3日涨知识评论145阅读模式

山无棱,天地合,才敢与君绝”,意思是“除非大山失去了棱角,天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝”!

“山无棱,天地合,才敢与君绝”是什么意思?是什么梗? – 【最新网络热词】
在琼瑶剧《还珠格格》中,多次出现了紫薇与尔康的深情誓言:“山无棱,天地合,才敢与君绝“。而在《上邪》中并没有出现“山无棱”这个字眼。
在《现代汉语词典》中,“棱”为物体上不同方面的两个平面连接部分。如“ léng)角”。也许是琼瑶在对《还还珠格格》的创作中,将《上邪》这首情歌中的“山无陵”误用为“山无棱”。也许是一种简化上的创新,是不是故意只有琼瑶本人才知道吧。按意思上讲其实也没有错,当山没有了棱角,天与地合到了一起,我才敢与你分开
《上邪》出自于汉乐府民歌。这是一首情歌,是主人公自誓之词:海枯石烂,爱情仍然坚贞不变。“山无líng)”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱,深情奇想,确是“短章中神品”。“山无陵”中“陵”指山峰,这句话的意思是“高山变平地”。
【白话译文】上天啊,我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞。除非天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝。


我们来看看“棱”“陵”的区别:
(1)“棱”字
[ léng ]
1.物体上不同方向的两个平面连接的部分:见棱见角。桌子棱儿。
2.物体上条状的突起部分:瓦棱。眉棱。搓板的棱儿。
[ lēng ]
见〖刺棱〗、
[ líng ]
穆棱(Mùlíng),地名,在黑龙江。
(2)“”字
[ líng ]
丘陵

猜你喜欢  

更多精彩自媒体,请访问【我爱自媒体】 www.woaizimeiti.com

支付宝每天领0.1~100元红包哦【每天可领】 https://www.xnworld.com/12371.html

如果您想看最新精彩电影 & 购物更省钱,请加下方站长微信,进微信群【24小时更新】:
  • 我的微信
  • 微信扫一扫
  • weinxin
  • 最新电影
  • 微信扫一扫
  • weinxin
虚拟世界
  • 本文由 发表于 2022年5月3日
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.xnworld.com/37559.html
涨知识

“山无棱,天地合,才敢与君绝”是什么意思? 是什么梗? – 【最新网络热词】

“山无棱,天地合,才敢与君绝”,意思是“除非大山失去了棱角,天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝”! 在琼瑶剧《还珠格格》中,多次出现了紫薇与尔康的深情誓言:“山无棱,天地合,才敢与君绝“。而...